The fall program draws attention to the roles of host and guest over a three-month period. Curated by Christina Li, the show and surrounding events magnify the nuances politics mired in hospitality.